Saturday, April 30, 2016

Groups call on US to support Taiwanese sovereignty

Groups call on US to support Taiwanese sovereignty

ATONEMENT:Washington is under an obligation to support Taiwan because former US leaders handed the nation to Chiang Kai-shek’s regime, TAA president Lin Yi-hsien said

By Jason Pan  /  Staff reporter
Representatives from a coalition of pro-Taiwan groups assembled in front of the American Institute in Taiwan (AIT) yesterday to call on the US government to assist Taiwan in achieving statehood in the long-term and asked the US to flex its muscles to deter moves by China to pressure president-elect Tsai Ing-wen (蔡英文) to mention the so-called “1992 consensus” in her inauguration address.
At the rally, organized by the Taiwan Autonomy Alliance, about 30 protesters expressed concern over the inauguration speech and asked the US government to comply with provisions in the Taiwan Relations Act (TRA), especially regarding its obligation to maintain peace and security for Taiwan, and to protect the rights of Taiwanese.
The group included members of the Taiwanese National Party, the 908 Taiwan Republic Campaign, the Taiwan National Federation of 228 Massacre Victims Association and the Nation-Building Forum.
The demonstration was met with a police cordon.
Leaders from the Taiwan Autonomy Alliance asked to present a petition to representatives of the institute, but were told officials were attending meetings.
The protesters said they would not leave and threatened to stage a sit-in. After some negotiations, an AIT representative came out to accept the letter.
Taiwan Autonomy Alliance (TAA) president Lin Yi-hsien (林義憲) said China has been actively applying political and economic pressure against Tsai, trying to force her to bring up the so-called “1992 consensus” at her inaugural address on May 20.
The “1992 consensus,” a term former Mainland Affairs Council chairman Su Chi (蘇起) admitted to making up in 2000, refers to a tacit understanding between the Chinese Nationalist Party (KMT) and the Chinese government that both sides of the Strait acknowledge there is “one China,” with each side having its own interpretation of what “China” means.
“We call on the US government to flex its muscles and use its political influence to stop China from threatening Tsai and Taiwanese into acquiescing to the ‘1992 consensus,’ because it downgrades Taiwan’s status as an autonomous government and is a ploy to subjugate Taiwan as part of China, which we are not,” Lin said.
Alliance chairman Brian Qo (吳崑松) said the groups want the AIT to relay the message to Washington, asking the US government to issue a statement to declare its resolve to abide by the TRA to protect Taiwan’s peace and security and to warn China against making any military threats against the nation.
“We request the US government recognize our right to autonomy, that Taiwanese want to build a nation and have normalized international relationships with other nations. Right now, we have the KMT’s illegitimate ‘Republic of China’ authority ruling over us,” Qo said.
“We want to end this fraudulent regime, to replace it with a real parliament and governing body so we can have good people and good government, and engage with the world as an autonomous, independent nation,” Qo added.
Lin said that Washington is under an obligation, because US leaders handed Taiwan to Chiang Kai-shek’s (蔣介石) regime and his KMT junta at the end of World War II, which led to five decades of martial law and brutal oppression, adding that the US must address this historic misdeed by helping Taiwan build up the nation.

Sunday, April 10, 2016

Taiwan Declaration seeks protection of Aborigines’ culture

Taiwan Declaration seeks protection of Aborigines’ culture

Staff writer, with CNA
Academics, experts, Aborigines and farmers from Taiwan and eight other nations yesterday signed the Taiwan Declaration in Taipei, which seeks to protect Aboriginal cultures and rejects genetically modified (GM) crops.
Climate change has had an adverse effect on Aborigines’ culture and livelihood around the world, because they can no longer grow their traditional crops, said Lin Yih-ren (林益仁), chair of the Graduate Institute of Humanities in Medicine at Taipei Medical University.
The declaration, signed on the first day of a two-day inaugural meeting of the International Network of Indigenous Ecological Farmers (INIEF) at the university, said that to prevent possible environmental harm that could be caused by GM crops, Aborigines will not plant such crops, but seek the help of farmers and international seed banks to find suitable replacements to be grown on their land.
It also calls for support from governments and international organizations for the INIEF’s efforts to tackle challenges facing Aborigines, and welcomes Aborigines, farmers’ groups and other organizations to join the network.
The participants urged government leaders, including president-elect Tsai Ing-wen (蔡英文), who is to take office on May 20, to introduce progressive policies for Aborigines and protect their ecosystem.
Several participants of yesterday’s meeting have taken part in a series of workshops held in four Aboriginal communities around Taiwan since March 11 and exchanged their experiences with farming and environmental protection issues.

Thursday, February 4, 2016

Kuo Kuan-ying loses pension request

Kuo Kuan-ying loses pension request

‘HIGH-CLASS MAINLANDER’:The ministry cited procedural flaws in the government’s hiring of the former GIO official, nullifying his employment and denying him a pension

By Huang Pang-ping  /  Staff reporter

Kuo Kuan-ying leaves the offices of the Taiwan Provincial Government in Nantou County on July 15, 2014.

Photo: Chen Fong-li, Taipei Times

The Ministry of Civil Service yesterday rejected former Taiwan Provincial Government employee Kuo Kuan-ying’s (郭冠英) application for a monthly pension of NT$60,000.
Kuo, who retired on July 15, 2014, previously served in the now-defunct Government Information Office (GIO) in Toronto, Canada. He was dismissed from the post in 2009 after making derogatory remarks about ethnic Taiwanese in several articles published under his pseudonym, Fan Lan-chin (范蘭欽).
These included commentaries referring to himself as a “high-class Mainlander,” while calling ethnic Taiwanese taibazi (台巴子, Taiwanese rednecks). He also wrote that China should suppress Taiwanese instead of granting them political freedom once it has taken Taiwan by force.
In March 2014, Kuo was hired by the provincial government just a few months before reaching retirement age. The move was widely criticized, with many calling it a scheme for Kuo to be entitled to a monthly pension of more than NT$60,000.
The Control Yuan twice censured the provincial government for procedural flaws in its recruitment of Kuo, including failing to hold interviews for other potential job applicants.
The Ministry of Civil Service responded by demanding that the provincial government issue an amendment to the Administrative Procedure Act (行政程序法).
The provincial government argued that the administrative act was not applicable to Kuo’s employment and sought the counsel of the Ministry of Justice, which, on Saturday last week, sent a second interpretation to the provincial government confirming that the act applies to Kuo’s case.
The Ministry of Civil Service yesterday said the employment of Kuo by the provincial government in March 2014 has been annulled and, therefore, his application for retirement benefits would also be denied.
However, since Kuo did work for the provincial government, the pay that he received during his employment there would not be recalled.
Examination Yuan Secretary-General Lee Jih-shyuan (李繼玄), quoting Minister of Civil Service Chang Che-shen (張哲琛), said that the provincial government had committed procedural flaws when it hired Kuo, but they cannot be corrected now that Kuo has retired.
The only correction the ministry can make is to deny Kuo’s application for a pension, Lee said.
Kuo could request another review of his case by another government agency and, if that fails, he could appeal the ruling to the Taipei High Administrative Court, Lee said.
The Ministry of Civil Service said that Kuo’s past deeds, comments and the amount of pension requested had no bearing on its decision on the case.
Rather, it was the Control Yuan’s decision to nullify Kuo’s employment, it said.
The provincial government said it would refer the official document on the ministry’s decision to Kuo, while protesting against the ministry’s contention that its hiring procedure was flawed.
Kuo could not be reached at press time last night.
Additional reporting by Chen Feng-li

Thursday, December 3, 2015

Justice begins at home (Not in Taiwan?)

Ed Note:  This article has been re-printed in Indy-Daiwan 228 blog because it concerns indigenous rights and racial bias towards foreign workers in Taiwan. There is a lot of truth to the article below, but the writer only touches on a different, more dangerous type of racism: identification with the "white" ruling class. Having light-colored skin is preferred by many people in Taiwan for it means the person isn't a worker out in the sun, but also because, like Chiang Kai-Shek, it represents the ruling class of Taiwan that converted. Apparently, it is an honor to be white; better yet, a white Jew, stereotypically admired for his intelligence, leadership, money knowledge, and education; most Jews I know are none of the above. When most Taiwanese parents are no longer racist, school administration here will gladly be able to employ equally qualified Filipino English teachers, for lesser-pay. At least African-American teachers here don't suffer this derogation.  

Justice begins at home

Racism is a dirty word, but it would appear to be even dirtier if the victim is white. An African-American scholar gives Taiwan top marks for being foreigner friendly

By Jules Quartly  /  Contributing reporter

Chinese literature PhD candidate Carlo JaMelle poses on Taipei’s MRT last week. The Chinese on his shirt reads “justice.”

Photo: Jules Quartly

The biggest news for weeks in Taiwan’s foreign community, a story that has rippled around the world, was the lambasting of a white British national and his girlfriend by a local man on the Taipei MRT. The victim filmed the incident and earned 10 minutes of fame by posting it on his YouTube channel.
Described by ABC 99 News as a “horrendous video … of two holidaymakers facing racial abuse from a complete and utter stranger on a train in Taiwan … and it’s pretty brutal,” the video got millions of views. A Taipei City councilor investigated the “savage” incident, while police and MRT officials were forced to defend themselves. The nation’s much vaunted reputation for friendliness was at stake, so inevitably there was much introspection and self-criticism.
But, would it have been news if the victim had been any other color than white? Carlo JaMelle, an African-American who is enrolled on a PhD program studying classical Chinese literature at National Taiwan Normal University, doesn’t think so. Also a teacher of English, American culture and life philosophy at Xinzhuang and Wenshan universities, he’s married to a local, plans to dwell in the groves of academia, study calligraphy and publish a book of Chinese poems.
“I laugh at the ‘oppression’ of whites here. It must be tough looking at so many people who look like you on billboards, how do you bear it?” JaMelle asks me sarcastically. He later adds that it took a friend 10 years to figure out that the reason why white people complain in Taiwan is because they’re not used to discrimination.
“That incident on the MRT? The beauty of it is, he never once said anything about race. We (black people) get that and the race question. The white guy, it was almost like he had a need to show that Taiwanese are racists. I’ve sort of stopped talking to white people here about this because they get so excited. Back home they would just kind of ignore it. How many white dominated countries can say they are less racist than Taiwan? Of course, you can acknowledge racism, but look in your own backyard first.”
Coming from Arkansas, a southeastern state bordering the Mississippi River, JaMelle says there is far more racism in his own country than Taiwan and has a mass of texts, statistics and examples to back this up.
He recounts a story from last year when he went to New York for an atheist meeting and, “One white guy said straight out, ‘I had a friend who was so black he joined a gang.’ Then I told the meeting that I really appreciated the white friends who supported my posts about anti-racism. But this one girl got up and said, ‘I don’t like being categorized as white.” In other words, she thought calling JaMelle black was fine.
“I thought she was pretty open, but when it comes down to the real nitty-gritty, and race, and ... seeing what I saw [in the US], then the onus is on white people. I mean, after the end of slavery, white people got reimbursed but black people didn’t.”
He says after 245 years of slavery and 100 years of Jim Crow, it didn’t get much better for black people. “My mom used to say, Carlo, you will have to work two or three times harder to do as well as whites. It’s fact, a white high school graduate stands the same chances of getting the same job as a black college grad.”
JaMelle later forwards an article from Forbes, which notes some “startling” facts: if equally qualified applicants go for a job, whites are twice as likely to be called back than blacks; and whites with a felony conviction fared just as well, if not better than a black applicant with a clean police record.
Having lived in Taiwan for the past 15 years, he says he’s experienced very little racism beyond some schools not wanting to employ black teachers: “Once, a kind of overtly autistic guy called me ‘nigger’ and then sort of apologized. I think I was called heigui (黑鬼, black ghost) on the football field, but that’s about it. Racism here is different to the West, it’s not the deep-seated kind I get at home.”
“The only thing I tell black people coming here is that locals prefer white to black from an aesthetic point of view … so with dating, maybe you have to compensate with more game. The same is true in Taiwan as everywhere, if you are black you have to work harder or have some other quality that sets you apart from white people. I can’t just be a boring white teacher, I have to reinvent, step my game up with teaching to compete, like translating. I already know it’s not a level playing field.”
A self-proclaimed “Facebook activist,” he posts controversial articles, comments about racism or colonialism and gleefully points out hypocrisies. His big issue at the time of this writing is the Paris attacks. How is it, he muses, that the world is draping the Tricolor over their profile picture and telling anyone who will listen “Je suis Paris,” when suicide attacks in Beirut killed at least 43 people a day earlier.
So, JaMelle posts a Syrian flag with the words: “Before you go flying the French Flag as your profile pic, ask yourself how many white folks and other nationalities have ever flown RBG (red, green, black) in solidarity with black massacres.”
He’s interested to see whether China will get caught up in bombing Syrians now that they have had a hostage killed by the Islamic State. He’s also skeptical of the military-industrial complex, noting how the stock prices of weapon manufacturers went up after the Paris attacks and how they went down when US forces started withdrawing from Afghanistan and Iraq — causing slides on the Dow Jones.
However, his greatest ire as an activist is the legion of examples of police brutality against black people in the US, often comparing how white people are treated radically differently. It’s unlikely that JaMelle will be returning home any time soon. He’s married to the country, after all, and recounts how, “People often say I must have been Chinese in a past life.”
More prosaically, perhaps, he was inspired by Chinese culture as a kid because of the Sunday theater shows that ran kung fu films. At University of North Texas he studied East-Asian philosophy and became a dedicated follower of Laozi (老子), author of the Tao Te Ching (道德經).
Considering JaMelle thinks, “African-Americans don’t have real roots or a language and that does something to you,” this partly explains, for me, his passion for Chinese culture, its long history and rootedness.
Asked about this, he replies: “It is fair to say the African-American void syndrome led me to search out different cultures and creeds, and Chinese philosophy and literature have steered me a long way. But it was all to get me where I am now, which is just a person who is happy in his own skin.”

This story has been viewed 5589 times.

Monday, November 30, 2015

Sovereignty key issue for voters: poll

Sovereignty key issue for voters: poll

ROOT-AND-BRANCH:In an indication that KMT rhetoric has not registered, 50.3 percent of respondents said they want the DPP to win more than half of the 113 legislative seats

By Stacy Hsu  /  Staff reporter

Taiwan Thinktank deputy executive director Lai I-chung yesterday presents the results of an opinion poll at a press conference in Taipei.

Photo: Lo Pei-der, Taipei Times

A majority of Taiwanese believe the nation’s presidential candidates should make an unequivocal statement that Taiwan is not part of China, according to a Taiwan Thinktank survey released yesterday.
The telephone-based poll — carried out on Nov. 25 and Nov. 26 among people aged 20 or older — found that 64 percent of respondents think presidential candidates should clearly state that Taiwan is not part of China.
On the cross-strait relationship, 46.6 percent of those polled said that a meeting of the leaders of Taiwan and China conducted under the framework of the so-called “1992 consensus” was unacceptable, whereas 36 percent said it was acceptable.
The “1992 consensus” refers to a supposed understanding reached during cross-strait talks in 1992 that both Taiwan and China acknowledge that there is “one China,” with each side having its own interpretation of what that means.
The poll showed that 41.8 percent of respondents said Democratic Progressive Party (DPP) presidential candidate Tsai Ing-wen (蔡英文) would best safeguard Taiwan’s interests in cross-strait negotiations, while 23.8 percent backed Chinese Nationalist Party (KMT) presidential candidate Eric Chu (朱立倫) and 16.7 percent favored People First Party (PFP) challenger James Soong (宋楚瑜).
Despite Chu’s repeated warnings over the potential impact on the nation’s democratic path if the KMT loses its legislative majority, 50.3 percent of respondents said they wanted the DPP to win more than half of the 113 legislative seats to prevent the government from continuing to lean toward China.
The idea that a DPP-dominated legislature should counter the nation’s drift toward China is most prevalent among younger Taiwanese, the poll suggests, with 60.1 percent aged between 20 and 29 supporting such an approach.
With regard to the Jan. 16 presidential and legislative elections, 48.2 percent of those polled said they would vote for Tsai if the ballot were held tomorrow, while 19.4 percent said they would support Chu and 11.6 percent would opt for Soong.
Asked which of the three vice presidential candidates are best placed to assist the campaigns of their running mates, 58.1 percent of respondents said Tsai’s running mate, former Academia Sinica vice president Chen Chien-jen (陳建仁).
Ten percent opted for Chu’s running mate, former Council of Labor Affairs minister Jennifer Wang (王如玄), and 6.7 percent picked Soong’s running mate, Republic Party Chairperson Hsu Hsin-ying (徐欣瑩), the survey said.
A simple majority, 32.7 percent, said they would support district legislative candidates nominated by the DPP, while 20.4 percent said they would vote for the KMT’s candidates.
Among smaller parties, the New Power Party’s (NPP) legislative candidates received the highest support at 7.3 percent, followed by those of the PFP at 3.4 percent and the Taiwan Solidarity Union at 2.1 percent.
In terms of party votes, about 35 percent said they would vote for the DPP, while the KMT garnered 22.2 percent and the NPP 7.3 percent.
The PFP received only 5.8 percent of support — barely above the 5 percent threshold required for a party to be awarded at-large seats.
The poll collected 1,068 valid samples, with a confidence level of 95 percent and a margin of error of 3 percentage points.
This story has been viewed 2022 times.

Recent Food Scandals And Taiwan's Crony Capitalism Problem

Why is this article posted in 
the indy-daiwan 228 blog:


Ed NotE: In this pro-us-dpp/anti-china-kmt on-line magazine, New bloom, disguised as a youthful magazine that grew from the "sunflower movement," Editor brian hioe, a columbia university asia think tank wannabe puts the blame of the dirty oil scandal squarely on the KMT and, as is typical ignores the MALEFICENT anti-union us influence on taiwan the past seventy years. It also ignores the fact that while in taiwan gm foods will become illegal soon it is , in the us a company has the right not to divulge that its foods contents are gm; in other words, taiwan food is generally healthier than us products. 


this ARTICLE is a preemptive strike against the kmt's pro-unification stance using the quality of food as a reason for laizez-faire us CAPITALIST EXPLOITATION of the island without support for independence.  as such, it belongs in indy-daiwan 228 blog which promotes true independence 




BRIAN HIOE, COMMENTARY, ENGLISH, NEWS, NOVEMBER 2015, POLITICS
RECENT FOOD SCANDALS AND TAIWAN’S CRONY CAPITALISM PROBLEM

OVER THE PAST few years, food scandals have become all too common an event in Taiwan. The nation has seen major food scandals in 2011, 2013, and 2014. In all three cases, cooking oil was found to be adulterated with chemical products by companies seeking to cut costs. They were all followed by a period of public scare, in which consumers avoided contaminated food products—but then eventually returned to using these products in the long run.
Perhaps it is in part the short memory of the Taiwanese public which would allow for repetitive food scandals. On the other hand, however, it is that the Taiwanese food industry is dominated by large corporations who often evade oversight. The ubiquity of their products means that there is almost avoiding contaminated products. As such, it may not be entirely surprising that for all of the past food scandals, in time the Taiwanese public had no option but to return to eating products which had been implicated as contaminated.
The recent scandal of Ting Hsin group chairman Wei Ying-chun being found not guilty of violating the Act Governing Food Safety and Sanitation has provoked much outrage amongst the Taiwanese public and from civil society groups. The Ting Hsin group was implicated in the 2014 food scandal for adulterating cooking oil with waste oil and, in the case of tofu products, with industrial dyes. Wei had been implicated in the 2013 food oil scandal also and is one of the four Wei brothers that owns the Ting Hsin group. The Wei brothers are among the wealthiest individuals in Taiwan, possess longstanding ties to the KMT, and it was previously expected that they might flee with their assets to China in the case of a guilty verdict after an incident in 2014 which seemed to indicate early moves in preparation of flight.
That Wei would get off free has popularly been seen as indicating the collusion of the state with large corporations as the Ting Hsin group at the expense of the people, a gesture towards systematic injustice. Although many have suggested this is a result of incompetent prosecution or the laws on the books being insufficient. the question of the apparent incompetence of the prosecution has been a matter of controversy, with individuals pointing to this as an example of the failures of the Taiwanese justice system. The case can still be appealed.

But apart from questions of the outcome of the present ruling, taken as a whole, the Ting Hsin debacle is seen as the latest of the many examples of corporate executives with established guilt regarding seeming to get away with few consequences in Taiwan. In the case of Wei, then, he would be an individual who had been implicated in successive food scandals and gone relatively scot free, pointing to systematic failures of justice as well as safety regulation in Taiwan.
It is, of course, stunning that three major food scandals could occur within the last five years repeatedly. It is the collusion of the primarily KMT politicians with large, powerful corporations that allows for the repeated scandals such as the food scandals we have see in recent years. During past cases of food scandals, corporations were fined and some corporate executives arrested, but this has not prevented a repetition of food scandals. In all cases, the Ma Ying-Jeou administration has vowed stricter enforcement of food safety measures in the future, but this has not happened.
Indeed, what emerged in the 2014 food scandal was that Ting Hsin group had been adulterating their food products for decades. But apparently past food scandals had not prompted them to clean up their act in any way until they were caught. Will it only be that in the future, allegations of adulterated or contaminated food products by more large food conglomerates will emerge?
We find the collusion of KMT politicians with large, powerful corporations in a number of sectors. This includes the construction industry, the food industry, and the media. Scandals are passed off, the responsible parties escape guilt, and it is hoped that with the passage of enough time, the public will forget. Whether or not this was the case in the current ruling or more a product of prosecutorial incompetence, quite often this works.
Actually, this is a phenomenon of close ties between politicians and corporations is pervasive in Taiwanese society. So it is, then, that we find politicians covering for lax safety standards by construction companies, only for disasters to happen with breakdowns in infrastructure. In the construction industry, this goes as far as politicians partnering with construction companies with gangster ties for development projects, covering for the gangsters that attempt to drive residents off of a valuable piece of real estate in order to allow for redevelopment. It is also such that KMT politicians largely hoping to sell off Taiwan to China have allowed for the purchase of Taiwanese media outlets by Chinese companies, leading to a situation in which Taiwanese media becomes dominated by Chinese interests, and pro-China viewpoints.
Indeed, if contaminated Chinese food products have raised concerns about food safety in many recent years, a recent trade deal to be signed with China whose negotiations ultimately stalled raised fears of unsafe Chinese food products coming into Taiwan. But Taiwan’s international image abroad, too, has also certainly been affected by recent food scandals, each of the past years’ food scandals having led to Taiwanese food products being pulled from shelves across Asia. Where does the problem lie, then?
Namely, it would seem that Taiwan has a crony capitalism problem. Crony capitalism is defined as a form of capitalism in which close relations between businessmen and government officials is what allows for economic success. Largely, we see crony capitalism as a pervasive phenomenon in many of the East Asian capitalist countries. This would be the reason as to why government actors seem to be so willing to cover for businessmen and business interests, fail to pass substantial reform and create an environment which allows the wrongdoings of corporations to go unpunished.
Nevertheless, the problem is more deeply rooted. In past food scandals, what led to unsafe food products being sold on the market was corporations’ willingness to pass off products unfit for human consumption as safe, in some cases chemicals being deliberately added to food products in order to accomplish this effect. This was in most cases a cost-cutting measure in order to drive down production costs while keeping the prices of food products the same.
The problem, then, would go back to capitalists’ willingness to put unsafe food products on the market, in spite of effects on consumers’ health, in order to drive down production costs while maximizing profit. So perhaps the ultimate root of the problem is in the logic of capitalism itself, when it is that capitalists come to place their profit motive ahead of anything else. However, if individuals have called for reform or greater government regulation, it is that the persistence of crony capitalism is what has led to the failure of reform to take place in the past cases of food scandals.
The situation in Taiwan reminds vaguely of the conditions that existed in the American food industry in the early 20th century, in which powerful companies operating with little oversight systematically violated health regulations—as described, for example, in The Jungle,written by socialist and muckraking journalist Upton Sinclair to expose the poor working condition of immigrants. It was that the depiction of food processing in the The Jungle provoked widespread public outcry that ultimately led to reform, including scenes of factory rats being packaged into meat products which were later found to be factual. And though we may not see images as lurid as to be found in The Junglefrom the present food scandal, the deliberate addition of industrial-grade chemicals to food products by Ting Hsin and other companies should inspire no small amount of dread and outrage.
But seeing as we have already seen many instances of food scandals and public outcry in Taiwan in several years, apparently without lasting effect, what is it that will lead to genuine reform? This, too, may be an issue which goes back to the KMT and the capitalist business interests deeply tied with KMT power in Taiwan.
Brian Hioe (丘琦欣) is an M.A. student at Columbia University, a freelance writer on politics and social activism, and an occasional translator. He is a resident of Taipei, Taiwan.

Wednesday, November 25, 2015

Thanksgiving Facts: "In The Name of God"



(From the pages of An Indigenous People's History of the United States  by Roxanne Dunbar-Ortiz)